3月24日 周六在新州Young  由Hilltops市政府举办了蓝坪中国节，节日邀请了中国驻澳大利亚堪培拉大使馆代表团出席了节日，新华社，人民日报记者也对本次节日予以报道。本届节日还从国内邀请了5位中国传统文化传播志愿者。相比去年，今年的节日在内容和形式上更加丰富，参加节日的游客较去年增加很多。

节日当天天公作美，晴空万里但温度都不是很高，非常舒适。节日从下午开始，很多游客或是游走在大街上品尝各种美食，或是做下来欣赏精彩的表演和舞龙舞狮。

华人传统乐器表演，精彩的表演，David作为华人艺术家，将中国传统乐器的美展现的淋漓尽致，一曲曲古典乐曲婉转柔情令人陶醉其中流连忘返。

早上开始，政府办公厅门前就装饰了好多彩色灯笼。

充气狮子在异域小镇显得格外有中国味。游客们纷纷在“雄狮”下合影。

异域的中华煎饼果子，身在他乡能吃到这一口实属不易

节日上人们骑着高头大马和警卫打扮得演员在节日上展示了19世纪中叶淘金时期的场景

节日上茶道展示，志愿者从国内带来上好的茶叶在节日上亲手烹制的好茶

轻罗小扇，浓墨淡彩

苏杭的才子佳人在节日上一展文房四宝的魅力

马来西亚的华侨忍不住加入志愿者的行列向游客讲述书法的魅力

传统中医博大精深，号脉 / 针灸 / 太极 无一不吸引游客的眼球。就连市长也让中医专家号脉查体。

虽然现在已经很少有人穿汉服，但作为民族服装 汉服依旧散发多人光彩，节日上的试穿汉服吸引很多姑娘小伙体验。除了受到本地的游客追捧，就连华人也十分喜欢。

当然最精彩的还是舞龙舞狮表演，下午舞狮表演，晚上则是夜光的舞龙舞狮表演，热闹非凡。观看演出时，一个从悉尼过来的游客不停的告诉我，这是他看过最好的舞龙舞狮表演，比今年中国春节时在悉尼看到的还要好。

今年节日的嘉宾民族是菲律宾，居住在Young的菲律宾民众在节日上展示了本民族的舞蹈，这一刻真正体会到艺术无国界。

节日集会上的招财猫，摇钱树，中国人对于财富的美好祈愿通过这一件件精致的物件展现出来，在异域节日上更平添了地道的中国味。

除了可以看演出，体验中国文化，还有适合孩子们的娱乐设施，孩子们也可以在节日上玩得不亦乐乎。

中国驻堪培拉大使馆公使参加了节日的开幕式并发表演讲，并赠送Hilltops市政府两套男士传统汉服。

夜幕降临，华灯初上，许多人手持五彩灯笼从信息中心出发来到节日主干街，与晚间的夜光舞龙舞狮交相呼应别有一番风情。

       2018年蓝坪中国节已经圆满结束，但这并非终点， 2019年3月的中国节还会继续，每一年都会有别样的精彩，我们非常欢迎更多的华人朋友加入到我们行列，向澳洲本地人展示中国传统文化，在澳洲乡村发扬中华文化的魅力。

       当然也欢迎跟多华人朋来Young做客，Young不光有樱桃，这里还有超市里买不到的上好的水果，还有酒庄窖藏的上好葡萄酒，还有大城市里见不到的农场庄园景观。

        Young没有钢筋水泥的宏伟景观建筑，没有摩肩接踵的游客，但这里有一份乡间的宁静和谐，可以满足人们返璞归真的心思，人们可以尽享自然田园生活，但又不失生活的便利。

新华社人民日报等也针对本次节日作了转播，接下来看看新华社的报道。

新华社记者手记：澳大利亚“樱桃之都”的中国情结

澳大利亚新南威尔士州的扬市以出产樱桃著名，被称为澳大利亚的“樱桃之都”。鲜为人知的是，这里与中国很有渊源，很多本地人都怀有中国情结，因此这里已连续５年举办“中国节”。

今年的“中国节”３月２４日举行。扬市市中心的主街实施封路，变成了一个大秀场，舞狮、茶道、国画、民乐、中医、美食等中国文化表演和展示将原本清静的街道变得热闹非凡，许多本地居民和外来游客驻足体验。

扬市旧称兰明低地或蓝坪，这里与中国的渊源始于１９世纪中叶。１８６０年，澳大利亚的淘金热达到高潮。当年年中，两个美国人在蓝坪地区发现了金子，消息不胫而走，短时间内吸引了来自世界各地的大批淘金者，其中就有约１５００名来自中国的矿工。

与其他国家矿工三五成群或单打独斗不同，中国矿工以团体形式活动，每个团体大约１００人。这些中国矿工团体组织性很强，在团队领导带领和指挥下，他们修建了水道、水坝等基础设施，为采矿提供保障。这也让他们在很多被其他国家矿工认为毫无收获的矿址淘出金子。但这种成功很快遭到其他国家矿工、尤其是欧洲矿工的嫉恨。１８６１年１月和６月先后爆发了两次暴乱，在第二次暴乱中，欧洲矿工闯入中国矿工的矿区，将后者驱离，甚至剪掉一些中国人的辫子以示羞辱。１０００多名中国矿工不得不一路步行，直到好心的当地农场主詹姆斯·罗伯茨在自家农场收留了他们。

新州当局最终从悉尼抽调警力平息了暴乱，但这场原本由欧洲矿工挑起的暴乱却被当时的舆论归咎于中国矿工的出现。议会因此通过了一系列排华法案，对允许中国矿工淘金的区域做出限制。这被认为是限制有色人种移民的“白澳政策”的发端，直到２０世纪７０年代初这一政策才被废除。

在多元文化已经深入人心的今天，很多扬市居民对于本地这段并不光彩的历史心怀愧疚，把兰明低地改名为扬也有这个原因。从这里被驱离的中国矿工很多人最终并未回到中国，而是落地生根，在澳大利亚开枝散叶。扬市每年都会接待不少有着中国血统的澳大利亚人来此寻根问祖，这又令当地居民心生骄傲。

近年来，扬市与中国的关系已不再只停留在历史层面，而是深入到当地的经济生活。由于是全澳闻名的“樱桃之都”，每年１１月至１２月的樱桃收获季，扬市当地的果园都会迎来大批采摘的游客，其中华裔游客和中国游客数量最为庞大。

此外，中国的巨大市场对“樱桃之都”充满诱惑。扬市所在的希尔托普地区区长布赖恩·英格拉姆在接受新华社采访时说，２０１７年以前，由于果蝇问题，扬市出产的樱桃无法直接出口中国。从２０１７年收获季开始，扬市的樱桃可以在布里斯班机场经过杀菌处理出口到中国，未来扬市希望能利用堪培拉的国际机场出口更多产品。

英格拉姆说，扬市是农业区，出产高品质的水果、牛羊肉和葡萄酒等。他身边的农场主都在讨论中国将在１１月举办的首届中国国际进口博览会，大家认为这是摆在扬市、乃至整个澳大利亚面前的新机会。

记者 徐海静 赵博

人民日报报道

澳大利亚昔日排华之地举办“中国节”

“我们必须铭记中国人的好”

虽然中国的农历新年已经过去一段时间，但是对于澳大利亚新南威尔士州一座名为杨的小城来说，中国新年的气息依然浓厚。当3月24日记者驱车抵达时，发现城市街道和商店到处悬挂着红灯笼、中国结等各式各样的装饰品，一派节日景象。

小城的主街道上锣鼓喧天，在南半球夏末炽热的阳光下，一场精彩的舞狮表演吸引着众人的目光。当地人告诉记者，这场被称为“蓝坪中国节”的庆祝活动已经在杨市连续举办了15届，今年的庆祝活动从3月10日开始，将一直持续到25日。记者在宣传手册上看到，活动的内容可谓丰富多彩，除了舞龙和舞狮表演，人们在十几天的时间里还可以参观摄影、雕塑、民俗系列展览，品尝别具特色的中国和澳大利亚小吃，体验汉服、中医、茶道，欣赏中国民乐和书法表演。一位在街边临时搭起的中医展台前刚刚把完脉的当地老人高兴地告诉记者：“中国医生说我身体没有大毛病，而且他的描述和我平时感觉完全一样，中医诊脉确实很神奇。”

杨市市长英格拉姆在接受本报记者采访时表示：“我们举办‘中国节’，隆重庆祝中国新年，就是为了告诉民众不要忘记华人为我们作出的贡献和我们过去犯下的错误。”英格拉姆所说的“错误”发生在1861年的杨市，那是一场严重的排华暴乱，而且直接影响了后来澳大利亚的移民政策。当时的杨市还被称为蓝坪低地，1860年那里发现了金矿，很快吸引了大批淘金者涌入，到1861年1月，淘金者人数已经达到9000人，包括约2000名华人。由于华人多以团体形式作业，效率比单独或以小组形式作业的欧洲矿工高出许多。华人在欧洲矿工认为已无利可图而废弃的土地上再次进行开采并且往往收获颇丰，招来了妒忌。欧洲人开始指责华人“抢走了我们的金矿”，并于当年发动了澳大利亚历史上针对华人最严重的暴乱。暴乱发生之时，数千名欧洲矿工浩浩荡荡闯入华人矿区。一向隐忍而且毫无准备的华工遭毒打，黄金被抢劫一空，生产工具毁坏殆尽，帐篷付之一炬。事件导致500多名华人伤亡，1200多人逃离。暴乱过后，施暴者不仅没有受到惩罚，殖民地当局反而通过了一项排华法案，对允许华人矿工淘金的区域进行限制。此法案被认为是澳大利亚“白澳政策”的开始。

斗转星移，“白澳政策”在1973年被废除，如今中国一跃成为澳大利亚最大的贸易伙伴。

今天中心区人口不足万人的杨市，已经发展为远近闻名的樱桃之乡，每年的樱桃采摘季总会吸引很多周边地区的人前往。从2017年起，杨市的樱桃开始出口至中国，来自中国的游客也出现在杨市的街头。1997年，杨市与中国兰州市正式缔结友好城市关系，两地在畜牧业、文化和人文交流方面的合作增进了对彼此文化的了解。杨市的人们期盼着将来会有更多当地的食品、奶制品和水产品出口到中国。出席当天活动的中国驻澳大利亚大使馆外交官告诉记者，排华暴乱这不光彩的一页值得后人吸取教训。杨市能够正确看待历史，勇于纠正错误，建立了民俗博物馆、中国花园，并举办“中国节”，为的就是传承中澳友好。

正如英格拉姆所说：“历史不能忘记，历史也不能重演，我们必须铭记中国人的好，也必须明白今天的中国对我们来说是多么的重要。”

（本报堪培拉3月26日电）

　　《 人民日报 》（ 2018年03月27日 22 版）

       中国节过后，杨市乃至Hilltops地区将会度过一个平静的冬天。9月份开始本地区的油菜花将盛开，一直持续到10月份，9月末樱桃树开花；10月初的长周末是Boorowa的羊毛节，看羊奔和剪羊毛；11月初樱桃开始成熟，杨市最忙碌的时节开始，一直持续到圣诞前后，部分晚熟樱桃可能持续到元旦。12月初第一个完整周末是杨市的国家樱桃节。

这里一年的精彩不容错过，欢迎大家做客Hilltops地区，做客杨市。更多信息可以点击网站链接察看本区中文网站 https://www.visithilltopsregion.com.au/?lang=zh-hans