在昨天的议会中，在工党领袖Shorten开始用尖刻的话攻击总理，指责他伤害了家庭，伤害了生活水准，对领救济的人太残酷，对银行太软弱之后，总理谭保变的怒火中烧。以极其尖锐刻薄的话对Shorten进行了人身攻击。

There was never a union leader in Melbourne that tucked his knees under more billionaire’s tables than the leader of the opposition.
在墨尔本从来没有一位工会领袖，像Shorten那样跪在那些亿万富翁的桌子边

He lapped it up. Oh yes he lapped it up.
他就在那里转圈

He was such a sycophant, a social-climbing sycophant if ever there was one.
他就是一个马屁精，一个向着上流社会爬行的伪君子

This sycophant, this simpering sycophant, blowing hard in the House of Representatives, sucking hard in the living rooms of Melbourne what a hypocrite.
这个马屁精，他在议会里面吹牛吹得厉害，他在墨尔本富豪的大厅里面舔得更厉害

He likes harbourside mansions. He’s yearning for one. He’s yearning to get into Kirribilli House, You know why? Because somebody else pays for it.
Shorten喜欢海边大豪宅，你知道为什么？因为他渴望自己也能有一个，他想能住进Kirribilli House（总理在悉尼的官方住宅）。那样其他人就能帮他付款

This man is a parasite, he has no respect for the taxpayer any more than he has no respect for the members of the Australian workers union, he betrayed again and again.
这个人就是一个寄生虫，他对于纳税人毫无尊敬，就像他对于澳大利亚工人工会一样,他一次又一次的背叛了他们。