经过几个月的努力，我们协会会员的新合集《他乡 故乡》出版了，这是协会合集《澳洲情思》系列的第5本。合集的前四本分别是《澳洲情思》、《澳洲香椿树》、《澳华两地情》和《十年岁月 澳中欢歌》，该系列合集的出版获得了了社会各界的广泛反应和热烈好评，北京的“中国现代文学馆”以及墨尔本很多公立图书馆都收藏了我们的合集，这是协会全体文友努力创作，辛勤耕耘的结果。

第五本合集《他乡 故乡》汇编了协会36位会员的100多篇作品，除了协会中资深文友的原创新作外，还有一批新参加协会的富有写作经验的会员们的优秀作品。作品中散文占大多数，其次是小说和诗词，还有随笔和评论性文章。说明文友们对多种体裁的文学作品都有研究心得，而且无论是作品的质量还是涉及的广度都达到了一个新的水平，这是近二年来文友们创作成果的展示，也是本协会兴旺发达的象征。

在确定本合集书名时，会员们献计献策踊跃提议，提出了20多个不同的书名，体现了会员们关心和酷爱集体的团结精神。在如此多的书名建议中，包含有“他乡”和“故乡”词义为最多，凸显了大家对该主题的喜爱。经过合集编辑组的仔细讨论，最后决定第五本合集的书名为《他乡 故乡》。对书名的讨论也反映了协会会员对“故乡”的眷恋之情，对“他乡”的热爱之意。

“故乡”与“他乡”一直是诗歌和哲学的重要内容，也是宗教的永恒母题。无论是柏拉图、《圣经》还是孔孟老庄；也无论是荷马史诗还是黑格尔思想都离不开这个题目，作为我们合集的书名也是必然的选择。

就词义而言，“故乡”是指我们出生和度过童年时代的地方，正如著名作家冰心说的：“我1900年10月5日（农历庚子年闰八月十二日）出生于福建福州市，7个月以后就随家人离开了。1923年到美國波士顿的威尔斯利学院攻讀英國文學，专事文学研究。1926年获碩士学位后回國，1949年至1951年在东京大学执教。以后一直在北京生活。尽管有众多经历，但是我始终认为福州永远是我的故乡”。冰心给“故乡”作了最好的解释。“故乡”往往意味着一个让人最快乐、最舒适，最熟悉也是最留恋的地方；“他乡”一般指我们目前生活和工作、实现人生目标的热土，常常意味着拼搏、奋斗、荣誉和成就。从这个层面上来讲：任何人无一例外地不是生活在“故乡”就是“他乡”。

每个人的“故乡”一般只有一个，但是“他乡”也许不止一个。在当今的中国，很多人的“他乡”可能是指除了他自己故乡外的地方如：北上广深等地，这些人背井离乡，为了一个目标，一种理想艰苦奋斗在人生的道路上。而对我们居住在澳大利亚的华侨、华人而言，“他乡”当然就是我们现在生活和工作的地方——澳大利亚。大家在这块南方大陆的土地上辛勤耕耘努力奋斗，与所有的澳大利亚人一起为创造一个美好和谐的生活贡献力量。

对故乡的执着，对他乡的热爱，是贯穿第五本合集《他乡 故乡》全书的红线，也是我们编撰该合集的宗旨和出发点。

在全球化进程飞速发展、交通和资讯极其发达的今天，“故乡”和“他乡”的概念和涵义也在发生变化，它们之间的不同似乎越来越不明显，地域和文化的差别也越来越小，或多或少地影响和改变了人们长期以来对“他乡”和“故乡”的理解。中国著名文学家、社会活动家季羡林先生在北京生活了大半辈子，在德国生活了十年，他对这两个地方都充满了感情，对他而言，故乡与他乡的概念已然融合在一起了，既是他乡，也是故乡，所以他的一本有名的散文集取名为“莫问他乡与故乡”。二者都已经没有很大的区别了，那当然就不用再问是哪个“乡”了。“故乡”与“他乡”在哲学层面上之区别，已经可以不再局限于以往二元对立的思维方式中，“他乡”和“故乡”之间也就不用非此即彼，二者必须择其一了。

眷恋故乡，热爱他乡；赞美故乡，奉献他乡，是我们每个人的肺腑之言、由衷之情。

此心安处是吾乡，直把他乡作故乡。

我们诚挚邀请广大华文爱好者出席此次新书发布会，共同交流和探讨中华文化的发展与展望，与会者均可获赠新书一册。

新书发布会详情：
时间：2019年3月17日星期日下午2:00-4:00。
地址：力士门图书馆剧场
Richmond Library Theatre
415 Church st. Richmond 3121
联系：0413837080。