澳洲中文网-澳洲新闻

议会搞事情! 英文没学好, 很快在华人餐厅都点不了菜了…

2018年4月19日 | 编辑: |
对于生活在澳洲的外国人来说,方便的语言环境是生活的基础。

无论是在华人区还是韩国区,碰到自己国家的语言都会有一种亲切感。

但是最近悉尼将发生一个大的变化,影响众多华人!

根据《每日邮报》报道,Strathfield市议会正在准备出台一项新的政策:为了规范所管辖区的环境;所有店铺招牌,菜单和海报都必须有英文!比例不得超过按照这项新法律的要求,这些兆帕,菜单等广告内容都必须以英文为主,也就是中文/除英文外的语言比例不得超过30%

一旦这个法律实行,受影响最大的将会是生活在Strathfield的韩国店家,而之所以会有这新法规出现就是因为议员Mat Blackmore说

“如果餐厅仅仅只使用他们本国的语言,就会令人觉得这家店只想服务个别族群,而不欢迎其他人”

到目前为止,了解到的规定细节是店面外部的各大标识必须要有英文,但还是店里面的内部标识和菜单没有硬性规定。一名店家表示:我们的菜单上虽然没有英文,是都有明确的图片,顾客依然就可以很清楚的知道这是什么,有没有英文根本无所谓!

但是这种事情在悉尼也不是第一次出现了。

比如在Liverpool和Campbelltown就有明确的规定,所管辖区的广告标识上至少要有50% 的英文。甚至是悉尼的唐人街也有类似的规定,但是作为中国的标志性的地点,这里要求是:尽可能的有英文,但并不强求

就这个新闻来说,小编并没有觉得有什么大的影响。毕竟我们生活在悉尼,绝大数部分的餐厅的都是双语甚至是三语的菜单,不论是服务本国人还是服务当地人,都非常方便。

但是对于一些语言不好人的来,单语的菜单可能就看不懂了,比如外国如果去了一家只有韩文菜单的韩国餐厅,那可能就要麻烦服务员的各种解释了。

说到这里我们就要提到,不仅是外语菜单需要有英文,英文菜单是不是也能有中文翻译呢~~这样如果英语不好的人也能点餐了

其实这个问题我们刚到澳洲的父母也会碰到,在没有我们陪伴的时候,他们独自出去时万一语言不好,无法沟通点餐就很不方便。为了避免这点尴尬,你么就需要了解一下澳洲移民英语课程(AdultMigrantEnglishProgram,AMEP)

澳洲移民英语课程(AdultMigrantEnglishProgram,AMEP)是由澳洲教育与培训部(Department of Education and Training)拨款成立,目的是帮助移民们尽快学习英语并且融入当地的社会。并提供给申请人免费的510小时的英语课程

而申请人必须满足的要求是:英语必须低于日常生活水平(雅思四分水平左右);是PR或移民,或者TR。在这个课程里面,父母可以在学习基础英语的时候认识很多朋友,锻炼彼此的交流能力。

另外在课程当中,除了基础的英文交流,老师还会把有关于澳洲的法律,政策,文化习俗都普及给他们。

这样的一个课程下来,父母出门买买菜,问问路绝对没问题了,而且也可以在很短的时间内对澳洲有最具体的了解。

相关文章

用户留言.

发表回复

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注