经过评委会全体委员三轮认真的评选讨论，第十二届金考拉国际华语电影节（简称GKCFF）获奖名单日前正式揭晓。

中国香港影片《浊水漂流》获得最佳影片，最佳导演，最佳男、女演员四项大奖，著名演员吴镇宇和李丽珍凭借影片中的浑然天成的演技赢得来自澳洲导演协会的评委们一致认可。著名演员颜丙燕自2017年荣获第七届GKCFF最佳女演员之后，本届因其在《冬去冬又来》中的令人惊叹的表演再次登顶，并列最佳女演员。本届评委们颁发了三项评委推荐奖，两项是颁给《哈日夫》中小孙子的扮演者图部日根（蒙古）和《诺敏的心愿》中诺敏的扮演者诺敏达丽，尤为特殊的是本届第一次有奖项颁给了技术类别，《冬去冬又来》的声音设计师罗俊和他的团队为影片塑造出一个独特而强大的氛围，这项奖是评委们强烈建议的，因为这部电影的声音设计太出色了！

因为疫情原因，颁奖礼和影片展映将根据实际情况另行安排。

最佳影片

BEST FILM

• 浊水漂流 DRIFTING    

   

  

  获奖原因：

  AWARD TO: DRIFTING

  A thoughtful and engaging film where the sum of the parts results in a very well made film – a great credit to all the creatives involved in bringing this story to the screen. Special praise for creating positive and convincing characters in a story about people living in harsh conditions on the edge of society, where we never lose sight of the humanity they show for each other.

  这是一部深思熟虑的、引人入胜的电影，所有的部分都造就了一部制作精良的电影——这要归功于所有将这个故事搬上银幕的创意人员。特别赞扬在这个关于生活在社会边缘的恶劣条件下的人们的故事中创造了积极和令人信服的角色，在这个故事中，我们从未忘记他们对彼此展现的人性。

最佳导演

BEST DIRECTOR

• 李駿碩《浊水漂流》LI JUN for DRIFTING

  自由身文字及影片工作者。畢業於劍橋大學，國際關係及性別研究哲學碩士，文章見於明報星期日生活、評台，端傳媒及香港01。創立上善工作社，探索邊緣議題，執導鮮浪潮短片《瀏陽河》獲2017年鮮浪潮大獎及最佳導演獎，亦有擔任演員，主演長片《看見你便想念你》

   

  

• 获奖原因：

  AWARD TO: LI JUN for DRIFTING                                              

  Li Jun has shown excellent command of cinematic storytelling, working with the ensemble of actors to create a memorable film that portrays a resilient and resourceful community living in the path of progress. 

  导演李駿碩展现了出色的电影叙事能力，他与演员们一起创作了一部令人难忘的电影，描绘了一个在进步道路上生活的充满活力和资源的社区。

最佳男演员

BEST ACTOR

• 吴镇宇《浊水漂流》FRANCIS NG for DRIFTING  

  吴镇宇，1961年12月21日出生于香港，中国香港男演员。

  1982年进入无线电视（TVB）艺员训练班就读。1987年，他参演无线剧集《生命之旅》扮一名叫杜朗贤的奸角成名。1997年，凭借电影《旺角揸Fit人》获得第3届香港电影评论学会奖最佳男演员奖。1998年，他执导了自己的第一部作品《9413》。2000年凭借电影《枪火》获得第37届台湾电影金马奖最佳男主角奖；同年凭借电影《爆裂刑警》获得第6届香港电影评论学会奖最佳男演员奖。2001年凭借电影《公元2000》获得第20届香港电影金像奖最佳男配角奖以及第7届香港电影评论学会奖最佳男演员奖。2013年，吴镇宇重返荧屏的电视剧《冲上云霄2》在香港播出后成为香港年度收视冠军。2014年，主演的《京城81号》成为国产惊悚片票房冠军。2014年带着儿子参加湖南卫视真人秀《爸爸去哪儿》第二季。

   

  

   

• 获奖原因：

  AWARD TO: Francis Ng for DRIFTING                                              

  Francis Ng delivers a beautiful portrayal of a man who remains true to himself and positive in the face of constant challenges.

  演员吴镇宇完美地刻画了一个面对不断挑战仍然保持真实和积极的男人。

最佳女演员

BEST ACTRESS

• 李丽珍《浊水漂流》LORETTA LEE for DRIFTING

  李丽珍（Loretta Lee），1966年1月8日出生于香港，中国香港女演员、歌手、模特。

  1980年在街上被星探发掘，开始拍摄广告，17岁时进入演艺圈，参与黄百鸣制作的电影《开心鬼》，踏入影坛。1985年凭借电影《上海之夜》入围第4届香港电影金像奖最佳女配角。1992年首次出演TVB电视剧《大时代》。1999年凭借《千言万语》获得第36届台湾电影金马奖最佳女主角、第5届香港电影金紫荆奖最佳女主角奖。2002年首次主演内地电影《母亲快乐》。2006参演内地浪漫励志爱情电视剧《相逢何必曾相识》。2009年主演内地电影《红河》。2014年主演TVB电视剧《女人俱乐部》，李丽珍在剧中饰演“朱莉”。2020年出演电影《热血合唱团》。

   

  

   

• 获奖原因：AWARDS TO: 

  Loretta Lee for DRIFTING 

  Loretta Lee delivers a convincing performance that rings true, always coming through difficulty to be supportive for the people she is trying to support and care for. 

  李丽珍的表演令人信服，她真实的诠释了一个总是克服困难去支持她试图支持和关心的人。

   

• 颜丙燕 《冬去冬又来》YAN BINGYAN for WINTER AFTER WINTER                                  

  颜丙燕，1972年12月16日出生于北京市，祖籍山东曲阜，是孔子四大弟子之一颜回的后裔，中国内地影视女演员。1983年，11岁的颜丙燕考入北京歌舞团。1994年，主演首部电影《追捕野狼帮》。1997年，参演电视剧《红十字方队》，凭借该剧获得第16届中国电视金鹰奖最佳女配角奖。2007年，凭借电影《爱情的牙齿》获得第26届中国电影金鸡奖最佳女主角 。2013年，凭借电影《万箭穿心》获得第四届中国电影导演协会表彰年度女演员奖、第20届北京大学生电影节最佳女演员奖、第三届北京国际电影节天坛奖最佳女主角奖、第1届伦敦国际华语电影节最佳女主角奖、第13届华语电影传媒大奖最佳女主角奖 、第15届中国电影华表奖优秀女演员奖 。2015年9月15日，获得“全国中青年德艺双馨文艺工作者”荣誉称号。2017年第七届金考拉国际华语电影节最佳女演员。

  

• 获奖原因：

  Yan Bingyan for WINTER AFTER WINTER                                             

  Yan Bingyan gives us a restrained and nuanced performance that slowly reveals the inner strength of the character she plays with great poise.

  颜丙燕以非常淡定内敛的表演克制而细致的慢慢地展现了她所扮演角色的内在力量。

评委会特别推荐

SPECIAL COMMENDATIONS

• 图部日根 演员《哈日夫》

  TUBURGEN for HARHUU   

  

   

• 推荐原因：

  RECOMMENDATION TO: 

  Tuburgen (HARHUU) for an energetic and engaging performance that required many skills for a young performer that he was able do so convincingly.

  对于年轻表演者来说，演绎一个充满活力和迷人的角色，需要许多技能，而新人图部日根的表演完全令人信服。

   

• 诺敏 达丽 演员（蒙古）《诺敏的心愿》

  A.NAMUNNDARI for WISH OF NUOMIN  

  生日：2012年8月17日

  出生地：蒙古国乌兰巴托市

  学校：蒙古国乌兰巴托市第五学校  4年级

   

  

   

• 推荐原因：

  A.Namunndari (WISH OF NUOMIN) for a heart felt performance that carries the story of her family, and for her tireless effort portraying a character that brought us into the lives they inhabit in such a compelling and believable way.

  诺敏达丽用心的表演讲述了她的家庭故事，她不懈努力的塑造了一个角色，让我们以如此引人注目和可信的方式了解他们的生活。

•  罗俊 声音设计师《冬去冬又来》LUO JUN for WINTER AFTER WINTER

  电影录音师、重庆大学美视电影学院副教授、硕士生导师。毕业于北京电影学院录音系硕士。主要研究方向:电影声音设计，新媒体声音装置设计、声景设计。

  获奖记录:

  获第 39 届蒙特利尔国际电影节“最佳艺术贡献奖” 获得第 11 界华语青年电影论坛 “年度新锐录音师” 获得第22届北京国际电影节艺术探索奖

  代表作品:

  电影声音创作: 战争片《捍卫者》、《十七岁轻骑兵》《少年巴比伦》、《白云苍狗》、《胖胖的夏天》、《绝对控制》、《最后的晚餐》《穷途》、《盲》《达里诺尔》、《逝》、《私房钱》、《士兵荣耀》、《血戒》、《肖像》美国、《激战》韩国。

  艺术电影:《冬》、《冬去冬来》、《疲城》、《海洋动物》、《载羊》、《昼与夜之树》、《姣在水中央》《高等动物》。

  纪录片:NHK《活着》、《最后的棒棒》、美国历史频道《狮子雄心》、《上学路上》、《生声不息》、《让全世界看见》。

  综艺类声音创作:探险类真人秀《侣行》等，共计 31 部电影和 11 部纪录片。

  

• 推荐原因：

  Special craft commendation for exceptional sound design in WINTER AFTER WINTER. This award is for the sound team who have done an exceptional job creating a powerful atmosphere using ambient and subjective sound to enhance and underscore the story of the film.

  这个奖项是颁给音效团队的，他们出色地创造了一种强大的氛围，使用环境和主观音效来加强和强调电影的故事。